Terror en el Espacio no es la mejor película de Mario Bava, pero sí una cinta que marca un antes y un después en la visión de la ciencia ficción, mezclada con una dosis de horror tan generosa que se la puede considerar como una de las películas precusoras de Alien, El Octavo Pasajero.
La editora de cine Regia Films se hace cargo de la recuperación de este clásico del terror italo-español. Dicha edición sigue la línea continuista de otros tìtulos ya publicados por esta firma como ha sido su inacabable colección de giallos o clásicos del cine gótico italiano como La Máscara del Diablo o Las Tres Caras del Miedo, ambas también firmadas por Mario Bava.
Terror en el Espacio se presenta en un doble dvd con los tres montajes de la película: el español (curiosamente el más completo), el italiano y el internacional, distribuido en EE.UU; un lote único a nivel mundial. Se respetan los respectivos audios en castellano, italiano e inglés, dedicándose un subtitulado específico para cada uno de estos dos últimos idiomas. El formato de imagen es el original en 1,85:1 con mejora anamórfica para su adaptación a pantallas panorámicas, y como extras incorpora el tráiler internacional y los créditos del montaje español, así como un libreto de 16 páginas en color, escrito por el crítico Roberto García-Ochoa (Doble Kulto Cinema) y que pretende contextualizar el filme dentro de la provechosa obra del realizador romano, además de analizarlo mientras se apuntan algunas curiosidades del mismo. Como guinda, la edición de Regia Films cuenta un estuche traslúcido y una carátula reversible que permite elegir cualquiera de los tres póster originales en sus respectivos idiomas.
¡Muchas gracias por hacerte eco de este lanzamiento, buen hombre!
Un abrazo,
Roberto.
A ti man!!